Auf der Seite **Sprachen** legst du die Sprachen an, in denen du die Texte deiner Artikel pflegst: Titel, Beschreibungen, Suchbegriffe und Meta-Texte. Du legst so viele Sprachen an, wie du brauchst. Eine davon ist deine **Standardsprache**.

Die Sprachen werden an mehreren Stellen im Katalog genutzt:

- Im Reiter **Sprachen** eines Artikels schreibst du seine Texte je Sprache, siehe [Artikel bearbeiten](/products/edit-article.md#reiter-sprachen).
- Jeder Verkaufskanal wird in einer dieser Sprachen bedient, siehe [Kanäle, Kategorien und Mapping einrichten](/sales-channels/categories-and-mapping.md).
- Import- und Exportvorlagen zeigen je Sprache einen eigenen Abschnitt *Texte & Kategorien*, siehe [Importvorlagen](/products/import-templates.md) und [Exportvorlagen](/products/export-templates.md).
- Kategorien und Warengruppen bekommen je Sprache ein eigenes Namensfeld, siehe [Kategorien](/products/categories.md) und [Warengruppen](/products/product-groups.md).

![Screenshot: Tabelle „Deine Sprachen“ mit Flagge, Kürzel, dem Abzeichen „Standard“, Name, Flaggenauswahl, Reihenfolge und den Schaltflächen Speichern und Entfernen](/products/images/article-languages-list.png)

## Bevor du startest

- Dein Benutzer braucht das Recht **Sprachen** bei den Katalog-Rechten. Der Menüpunkt liegt im Untermenü **Attribute**, deshalb brauchst du auch das Recht für die Attributverwaltung. Fehlt der Eintrag, frag deinen Administrator.
- Die Sprachen gehören zu der Firma, mit der du angemeldet bist. Jede Firma – Logistiker und jeder Mandant – hat ihre eigene Liste.

## Schritt für Schritt

### Seite öffnen

Öffne **Katalog › Attribute › Sprachen**. Du kannst auch im Reiter **Sprachen** eines Artikels auf **Sprachen verwalten** oder **Sprachen anlegen** klicken.

![Screenshot: Menü Katalog mit geöffnetem Untermenü Attribute und hervorgehobenem Eintrag Sprachen](/products/images/article-languages-menu.png)

### Sprache hinzufügen

1. Geh zum Kasten **Sprache hinzufügen**.
2. Wähle einen **Vorschlag**, zum Beispiel *Französisch (fr)*. X-Sitter füllt Kürzel, Name und Flagge für dich aus. Für eine Sprache, die nicht in der Liste steht, lässt du **– eigene Sprache –** stehen und füllst die Felder selbst aus.
3. Prüfe **Kürzel (ISO)** und **Name**. Beide sind Pflichtfelder.
4. Wähle bei Bedarf eine **Flagge**. Neben der Liste erscheint eine Vorschau.
5. Prüfe die **Reihenfolge**. Sie ist mit der nächsten Nummer vorbelegt.
6. Klicke auf **Anlegen**. Du siehst „Die Sprache wurde gespeichert“.

Die erste Sprache, die du anlegst, wird automatisch deine Standardsprache.

![Screenshot: Kasten „Sprache hinzufügen“, ausgefüllt aus dem Vorschlag Französisch mit Kürzel fr, Name, Flaggenvorschau, Reihenfolge und der Schaltfläche Anlegen](/products/images/article-languages-add.png)

### Sprache ändern

1. Ändere in der Tabelle **Deine Sprachen** in der Zeile der Sprache den **Namen**, die Flagge unter **Flagge wählen** oder die **Reihenfolge**.
2. Klicke in derselben Zeile auf **Speichern**. Du siehst „Die Sprache wurde gespeichert“.

Das Kürzel einer Sprache lässt sich nicht ändern. Legst du eine Sprache mit einem Kürzel an, das es schon gibt, ändert X-Sitter die vorhandene Sprache, statt eine zweite anzulegen.

### Standardsprache festlegen

Klicke in der Spalte **Standard** der Sprache auf **als Standard**. Du siehst „Die Standardsprache wurde gesetzt“. Die Standardsprache trägt jetzt das grüne Abzeichen **Standard**.

### Sprache entfernen

Klicke in der Zeile der Sprache auf **Entfernen**. Du siehst „Die Sprache wurde entfernt“.

!!!warning Keine Rückfrage
Die Sprache wird sofort entfernt, ohne Bestätigungsdialog. Die Texte deiner Artikel in dieser Sprache **bleiben erhalten**: Legst du die Sprache mit demselben Kürzel wieder an, erscheinen sie wieder.
!!!

## Felder und Optionen

| Feld | Bedeutung | Pflicht |
|---|---|---|
| **Vorschlag** | Füllt Kürzel, Name und Flagge für eine von 14 gängigen Sprachen aus (Deutsch, Englisch, Niederländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Dänisch, Schwedisch, Portugiesisch, Tschechisch, Deutsch (Österreich), Deutsch (Schweiz), Englisch (USA)) | nein |
| **Kürzel (ISO)** | Zwei Buchstaben (ISO 639-1), optional mit Region: `de`, `en`, `de-at`. X-Sitter speichert es in Kleinbuchstaben | ja |
| **Name** | Name der Sprache in den Masken, bis zu 64 Zeichen | ja |
| **Flagge** | Flaggenbild, das in den Masken neben der Sprache erscheint. **– keine –** = keine Flagge | nein |
| **Reihenfolge** | Reihenfolge der Sprachen in der Tabelle und in den Sprach-Reitern eines Artikels | nein |
| **Standard** | Kennzeichnet die Standardsprache. Genau eine Sprache ist Standard | – |

## Gut zu wissen

- **Was die Standardsprache bedeutet:**
  - Name, Kurz- und Langbeschreibung im Reiter **Attribute** eines Artikels sind die Texte der Standardsprache (mit ihrer Flagge gekennzeichnet).
  - Import-Spalten ohne Sprachangabe landen in der Standardsprache.
  - Die Namen von Kategorien und Warengruppen stehen in der Standardsprache.
- **Standardsprache wechseln:** Kategorien und Warengruppen tauschen ihren Namen gegen den Namen in der neuen Sprache, wo es einen gibt. Im Reiter **Attribute** eines Artikels zeigen Name und Beschreibungen jetzt die Texte der neuen Standardsprache.
- **Artikel eines Mandanten** nutzen die Standardsprache ihres Eigentümers als Hauptsprache.
- **Standardsprache entfernen:** Die erste verbleibende Sprache in der Reihenfolge wird die neue Standardsprache.
- Im Mapping eines Verkaufskanals kannst du nur Sprachen aus dieser Liste wählen. Ein Feld, das du **Sprachtexte** zuordnest, bleibt leer, wenn der Artikel keinen Text in der Sprache des Kanals hat.

## Fehlerbehebung

| Meldung | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Bitte ein Kürzel wie de, en oder de-at und einen Namen angeben | Das Kürzel besteht nicht aus zwei Buchstaben (plus Region), oder der Name ist leer | Gib ein gültiges Kürzel und einen Namen ein |
| Diese Sprache gibt es nicht | Die Sprache wurde inzwischen entfernt, zum Beispiel in einem zweiten Browser-Tab | Lade die Seite neu und versuche es noch einmal |
| Der Menüpunkt **Sprachen** fehlt | Deinem Benutzer fehlt das Recht für Sprachen oder für Attribute | Frag deinen Administrator |